1 00:00:08,509 --> 00:00:11,045 -(cinkání kláves) -(zámek se otočí) 2 00:00:13,614 --> 00:00:15,683 (vzdychne) 3 00:00:17,751 --> 00:00:20,054 ("Vyčkáváme na hrdinu" od Bonnie Tyler hraje) 4 00:00:25,126 --> 00:00:27,328 * Kde všechny mít dobří muži odešli * 5 00:00:27,328 --> 00:00:30,764 * A kde jsou všichni bohové? * 6 00:00:30,764 --> 00:00:34,235 * Kde je pouliční Herkules * 7 00:00:34,235 --> 00:00:36,904 * Bojovat s rostoucími šancemi? * 8 00:00:38,072 --> 00:00:39,840 * Není tam bílý rytíř * 9 00:00:39,840 --> 00:00:44,512 * Na ohnivém oře? * 10 00:00:44,512 --> 00:00:46,914 *Pozdě v noci, Hodím a otočím * 11 00:00:46,914 --> 00:00:49,750 * A sním o tom, co potřebuji * 12 00:00:49,750 --> 00:00:51,652 *Potřebuji hrdinu...* 13 00:00:51,652 --> 00:00:54,755 (smích) Perfectorooney. 14 00:00:54,755 --> 00:00:57,057 Ó! Hmm. 15 00:00:57,057 --> 00:00:59,293 * 16 00:01:06,167 --> 00:01:10,070 BARB (napodobuje ducha): Ooh...! 17 00:01:10,070 --> 00:01:11,572 (běžný hlas): Je to duch! 18 00:01:11,572 --> 00:01:12,706 (směje se) 19 00:01:12,706 --> 00:01:14,308 Ne, dělám si srandu. 20 00:01:14,308 --> 00:01:15,776 Přál bych si, abyste se setkali... 21 00:01:16,510 --> 00:01:18,479 ...Filmbert! 22 00:01:18,479 --> 00:01:20,248 co to je? 23 00:01:20,248 --> 00:01:21,882 Ukradli jste kontrolní stroj? z letiště? 24 00:01:21,882 --> 00:01:23,451 Je to automatizovaná kamera. 25 00:01:23,451 --> 00:01:26,053 -Počkej, co? Sacramento si vybralo naši pobočku 26 00:01:26,053 --> 00:01:28,422 vyzkoušet tohoto krasavce malý kluk ven. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,858 Umožňuje zákazníkům pořídit si vlastní fotografie, 28 00:01:30,858 --> 00:01:32,660 a rovnou je nahraje do databáze. 29 00:01:32,660 --> 00:01:34,728 -Není to pěkné? -Ne, to není skvělé, Barb. 30 00:01:34,728 --> 00:01:37,064 To je doslova moje práce. Co jiného mám dělat? 31 00:01:37,064 --> 00:01:39,767 Oh, můžeš jen jako, zdrž se tady a... 32 00:01:39,767 --> 00:01:41,835 ujistěte se, že zákazníci vědí jaké tlačítko stisknout. 33 00:01:41,835 --> 00:01:43,704 Děláš si srandu? Co, ty chceš, abych jen tak stál? 34 00:01:43,704 --> 00:01:45,872 Nebo můžete sedět. Váš hovor. mezitím 35 00:01:45,872 --> 00:01:48,276 je to můj poslední den s botou. Dnes to sundám. 36 00:01:48,276 --> 00:01:49,577 Takže, prd. 37 00:01:49,577 --> 00:01:51,378 Chceš se dostat dovnitř? 38 00:01:51,378 --> 00:01:52,446 Aah! 39 00:01:53,447 --> 00:01:55,848 Konečně můžu spát vleže. 40 00:01:56,783 --> 00:01:59,853 Hurá! Aah! Příliš brzy, Barb. 41 00:02:03,724 --> 00:02:05,826 (mumlání) Čau. 42 00:02:05,826 --> 00:02:07,428 Co je s těmi poceními? 43 00:02:07,428 --> 00:02:08,762 Přišel jsi odkud? „rozvedení tatínkové 44 00:02:08,762 --> 00:02:09,930 na fotbalovém tréninkovém setkání? 45 00:02:09,930 --> 00:02:11,399 VIC: Nebo jdeš na konkurz 46 00:02:11,399 --> 00:02:13,834 - hrát Black Rocky? -To je Creed. 47 00:02:13,834 --> 00:02:14,868 -Ach ano. -GREGG: Ne, 48 00:02:14,868 --> 00:02:16,170 Dnes ráno jsem běžel do práce 49 00:02:16,170 --> 00:02:17,505 protože mě Tanya koupila 50 00:02:17,505 --> 00:02:19,440 opravdu pěkný dárek k našemu výročí. 51 00:02:19,440 --> 00:02:21,609 Oj. To je tak sladké. 52 00:02:21,609 --> 00:02:22,576 Ne, není to sladké. 53 00:02:22,576 --> 00:02:24,278 Měli jsme pakt: žádné dárky. 54 00:02:24,278 --> 00:02:26,614 A pak jsem šel dělat můj falešný trénink 55 00:02:26,614 --> 00:02:28,015 dnes ráno v garáži, 56 00:02:28,015 --> 00:02:30,518 a našel jsem zbrusu nový muškařský prut. 57 00:02:30,518 --> 00:02:32,286 Jo a miluješ rybaření. 58 00:02:32,286 --> 00:02:33,821 To může znamenat jediné. 59 00:02:33,821 --> 00:02:35,323 Je to válečný akt. 60 00:02:35,323 --> 00:02:38,158 Přesně. Ona to zvládne nade mnou celý rok, 61 00:02:38,158 --> 00:02:40,428 pokud jí něco neseženu lépe dnes večer. 62 00:02:40,428 --> 00:02:42,996 A nemůžu nic dostat do té doby doručeno. 63 00:02:42,996 --> 00:02:46,334 Je dobrá. Je zatraceně dobrá. 64 00:02:46,334 --> 00:02:48,636 mohu se zeptat, co je to falešné cvičení? 65 00:02:48,636 --> 00:02:51,539 Svlékám si tričko a zírám na sebe v zrcadle. 66 00:02:53,874 --> 00:02:56,677 To je Renee friggin' Montgomery. 67 00:02:56,677 --> 00:02:58,679 -Kdo kurva co? -Renee Montgomery, bývalá 68 00:02:58,679 --> 00:03:01,315 - profesionální basketbalista. -GREGG: Ano, hrála za UConn, 69 00:03:01,315 --> 00:03:04,318 -WNBA, a neříkej... -Ach, roztomilý. 70 00:03:04,318 --> 00:03:05,553 -...že. -COLETTE: Roztomilé? 71 00:03:05,553 --> 00:03:07,388 Vyhrála několik šampionátů, 72 00:03:07,388 --> 00:03:10,691 -a ona spoluvlastní, uh, Atlanta Dream, že? -Jo. 73 00:03:10,691 --> 00:03:13,361 Páni. Podívejte, nejsem jeden z těch, kteří si myslí 74 00:03:13,361 --> 00:03:16,430 mohl porazit profesionální atletka. 75 00:03:16,430 --> 00:03:18,031 Vím, že bych mohl. 76 00:03:18,031 --> 00:03:19,567 Hrál jsem na univerzitní obruče na střední škole. 77 00:03:19,567 --> 00:03:22,069 Celých šest let. (bručení) 78 00:03:22,069 --> 00:03:24,438 -Je mi to moc líto. Můžeme... můžeme se vrátit? -Mm-hmm. 79 00:03:24,438 --> 00:03:26,907 Myslíte si, že byste mohli porazit Renée Montgomeryová... 80 00:03:26,907 --> 00:03:29,209 (směje se, odfrkne) promiň. 81 00:03:29,209 --> 00:03:31,245 ...na basketbalu? 82 00:03:31,245 --> 00:03:33,180 Colette, to je věda. 83 00:03:33,180 --> 00:03:35,549 Muži jsou lepší sportovci než ženy. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,385 Jo, stejně jako muži jsou lepší řidiči, 85 00:03:37,385 --> 00:03:39,119 a muži jsou lepší v matematice. 86 00:03:39,119 --> 00:03:40,921 A co jsi ještě řekl druhý den? 87 00:03:40,921 --> 00:03:42,555 Uh, říhání na povel? 88 00:03:42,555 --> 00:03:44,024 (říhání): Věda. 89 00:03:44,024 --> 00:03:46,026 No, to je nechutné na dvou úrovních. 90 00:03:46,026 --> 00:03:48,396 -Greggu, podpoř mě tady, člověče. -Přihrávka. 91 00:03:48,396 --> 00:03:50,598 Což ženy neumí na basketbalovém hřišti, 92 00:03:50,598 --> 00:03:53,634 nebo v triglenomu... nebo v "triglegeometrii." 93 00:03:53,634 --> 00:03:56,069 "Trilegeometrie"? Triglegeom...? Spustit... 94 00:03:56,069 --> 00:03:57,405 Trigonom... "Triglenometrie"? 95 00:03:57,405 --> 00:04:00,374 Jo, "triklenometrie." To je vše. Řekni to. 96 00:04:00,374 --> 00:04:03,544 -"Triglenometrie." -Jo. Neubližuj si. 97 00:04:03,544 --> 00:04:05,946 * 98 00:04:16,356 --> 00:04:18,392 AUTOMATIZOVANÝ HLAS: ...u okna číslo šest. 99 00:04:18,392 --> 00:04:20,661 Víš, o čtvrt otáčky by se opravdu skryl 100 00:04:20,661 --> 00:04:22,596 tu bradu, kterou máš. jen... 101 00:04:22,596 --> 00:04:24,365 Dobře. Dobře. 102 00:04:24,365 --> 00:04:27,601 Ach, ach, ach, ach. Zálohuj, kamaráde. Zálohujte. V pořádku. myslíš 103 00:04:27,601 --> 00:04:29,970 jsi lepší než já? Dokaž to, skanku. 104 00:04:30,738 --> 00:04:32,806 * 105 00:04:38,812 --> 00:04:41,114 Fuj! Všechny jsou skvělé. 106 00:04:41,114 --> 00:04:43,016 Víš co? Máš štěstí, jo? 107 00:04:43,016 --> 00:04:44,652 Mám dokonalou symetrii, takže... 108 00:04:44,652 --> 00:04:46,454 Vidím vás dva vycházejí spolu. 109 00:04:46,454 --> 00:04:48,456 To je katastrofa. Jak by mohl přivedeš Terminátora? 110 00:04:48,456 --> 00:04:50,457 -Ach, myslím, že je roztomilý. -Probuď se, Barb. 111 00:04:50,457 --> 00:04:52,626 To je jen začátek robotů, kteří nás nahradí. 112 00:04:52,626 --> 00:04:53,894 Co, vyrůstal jsi ve stodole? 113 00:04:53,894 --> 00:04:55,329 Hmm, sama o sobě nevyrůstat. 114 00:04:55,329 --> 00:04:57,431 Léto jsme absolvovali v jednom na pár let. 115 00:04:57,431 --> 00:04:59,533 Až do té nehody. 116 00:04:59,533 --> 00:05:01,569 Je to jen zkušební program, jako klinická studie 117 00:05:01,569 --> 00:05:03,170 jsme museli udělat po nehodě. 118 00:05:03,170 --> 00:05:05,406 No, to bys měl řekl Sacramentu ne. 119 00:05:05,406 --> 00:05:07,207 Není to tak snadné, Ceci, dobře? 120 00:05:07,207 --> 00:05:08,809 Je toho hodně, co je třeba zvážit když jste manažer. 121 00:05:08,809 --> 00:05:11,144 Jo, to bys měl považovali nás, své zaměstnance. 122 00:05:11,144 --> 00:05:13,481 Toto je křehký ekosystém, a vyžaduje to hodně tvrdé práce. 123 00:05:13,481 --> 00:05:15,749 Nemůžete ani opravit únik nad oknem 11. 124 00:05:15,749 --> 00:05:18,452 Uh, myslíš umíš to lépe než Barb? 125 00:05:18,452 --> 00:05:20,988 Jo, jak jsem ti řekl, když máš místo mě manažera. 126 00:05:20,988 --> 00:05:24,291 Ale teď, když jsem tě viděl, jak to děláš na tak dlouhou dobu... 127 00:05:24,291 --> 00:05:25,826 Jsem si tím jistý. 128 00:05:25,826 --> 00:05:27,160 -Tak do toho. -Hmm. 129 00:05:27,160 --> 00:05:29,797 Jdu k doktorovi abych si sundal botu, 130 00:05:29,797 --> 00:05:31,832 a ty to máš na starosti dokud se nevrátím. 131 00:05:31,832 --> 00:05:33,266 Velký. Miluj to pro mě. 132 00:05:33,266 --> 00:05:34,702 Brzy uvidíte 133 00:05:34,702 --> 00:05:37,838 ta hruď je těžká který nosí vestu. 134 00:05:37,838 --> 00:05:41,207 AUTOMATIZOVANÝ HLAS: Nyní slouží G-50 v... 135 00:05:42,643 --> 00:05:46,146 Ahoj, Adriane. (smích) 136 00:05:46,146 --> 00:05:48,649 Ano! (smích) Protože ty... 137 00:05:48,649 --> 00:05:50,082 Omlouvám se. Taky to nechápu. 138 00:05:50,082 --> 00:05:52,185 Vic... Vic mi řekl, abych to řekl. 139 00:05:52,185 --> 00:05:54,087 Co se hrabeš přes ztráty a nálezy? 140 00:05:54,087 --> 00:05:56,624 Snažím se najít dárek k výročí na poslední chvíli. 141 00:05:56,624 --> 00:05:58,058 Mohl jsem přísahat 142 00:05:58,058 --> 00:06:00,127 byl tam deštník Citibank tady někde. 143 00:06:00,127 --> 00:06:02,129 Pro vaši ženu 35 let? 144 00:06:02,129 --> 00:06:03,531 -Jo. -Greggu. 145 00:06:03,531 --> 00:06:06,066 Oh, to bude fungovat perfektně. Rádio. 146 00:06:06,066 --> 00:06:08,536 ne To je stroj CPAP, kámo. 147 00:06:08,536 --> 00:06:10,871 Podívej, jsem skvělý dárce, ano? 148 00:06:10,871 --> 00:06:12,005 -Hmm. -Pomůžu ti. 149 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 Pomohu vám brainstorming. 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,444 -Takže, um... dobře. -Dobře. 151 00:06:16,444 --> 00:06:19,379 -Když myslíš o vašem svatebním dni... -Ano. 152 00:06:19,379 --> 00:06:22,115 jaké je první slovo to přijde na mysl? 153 00:06:22,115 --> 00:06:23,884 Proč? 154 00:06:26,554 --> 00:06:29,523 (tiše chrochtá) -Vicklebacku, probuď se. 155 00:06:29,523 --> 00:06:32,493 -Huh? -Řekl jsem Renee, že jsi to řekl 156 00:06:32,493 --> 00:06:35,763 mohl bys ji porazit. Ukázalo se, že je teď volná. 157 00:06:35,763 --> 00:06:37,465 -Teď? Teď? -Jo. Teda chtěl jsem 158 00:06:37,465 --> 00:06:40,300 dnes si zacvičit, tak jsem myslel, že si zahrajeme. 159 00:06:40,300 --> 00:06:41,735 A pak bych cvičil. 160 00:06:41,735 --> 00:06:44,872 Určitě to chceš dát dohromady na parkovišti DMV? 161 00:06:44,872 --> 00:06:47,074 Oh, ne, ne, ne, je dole. 162 00:06:47,074 --> 00:06:48,876 Je tak na dně 163 00:06:48,876 --> 00:06:51,244 že ona je v jádru země, těžba wolframu. 164 00:06:51,244 --> 00:06:53,781 Někdo opustil Populární vědu v dámském pokoji. 165 00:06:53,781 --> 00:06:56,450 -Hmm. -RENEE: Kdybych měla nikl pro každou dobu 166 00:06:56,450 --> 00:06:58,919 řekl to chlap mohl by mě porazit, 167 00:06:58,919 --> 00:07:01,354 Už bych měl plat v NBA. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,856 Podívej... 169 00:07:02,856 --> 00:07:07,260 rád bych, ale mám mírná obuv "ish." 170 00:07:07,260 --> 00:07:09,096 Kdyby nebylo za tyhle zatracené boty. 171 00:07:09,096 --> 00:07:11,899 -Jsou to aligátoři, takže... -Oh, to jsou aligátoři. 172 00:07:11,899 --> 00:07:14,568 -Jsou to aligátoři. -Gator kožené boty. 173 00:07:14,568 --> 00:07:15,969 -Žádné starosti. -Já vím. Fuj. 174 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 Protože má náhradní pár tenisek. 175 00:07:17,938 --> 00:07:20,373 Ukázalo se, že máte stejnou velikost. 176 00:07:20,373 --> 00:07:22,275 -Jdeme. -Já nechci... Aah! 177 00:07:22,275 --> 00:07:23,977 Gator chlapec. 178 00:07:23,977 --> 00:07:26,079 -Hmm? -Dobře. Dobře. 179 00:07:26,079 --> 00:07:27,648 Ochladit. To zní dobře. 180 00:07:27,648 --> 00:07:29,182 -Zní to dobře. -VIC: Dej si kardio. 181 00:07:30,150 --> 00:07:33,086 ano... 182 00:07:33,086 --> 00:07:35,589 Ne! Jak je to svázané? 183 00:07:35,589 --> 00:07:37,991 (Vic chrochtá) 184 00:07:37,991 --> 00:07:40,127 To je hra. Oj. 185 00:07:40,127 --> 00:07:41,795 Ano. Pojď, Renee. 186 00:07:41,795 --> 00:07:43,597 -To je moje holka. -RENEE: Mám tě. 187 00:07:43,597 --> 00:07:45,098 -Prosím. -RENEE: Jdeme. 188 00:07:45,098 --> 00:07:47,801 COLETTE: Rozdrťte ho. Zabijte ho. Můžete to udělat. 189 00:07:47,801 --> 00:07:50,337 -(bručení) Ha! Ano! Tady to je. -Co? 190 00:07:50,337 --> 00:07:52,172 -(chortles) -Dobře, máš štěstí. 191 00:07:52,172 --> 00:07:53,974 odkud pocházím, není žádné štěstí. 192 00:07:53,974 --> 00:07:55,576 Jen tvrdá práce, obětavost. 193 00:07:55,576 --> 00:07:57,344 Tohle je cvičení zdarma, chlapče. 194 00:07:57,344 --> 00:07:59,012 Roztrhat, roztrhat a opravit. Víš, co říkám? 195 00:07:59,012 --> 00:08:00,548 -RENEE: Co jsi? mluvit o? -Ne, ne, ne. 196 00:08:01,949 --> 00:08:05,052 Ó! To je hra. Hurá! 197 00:08:05,052 --> 00:08:07,420 To je to, o čem mluvím. 198 00:08:07,420 --> 00:08:09,222 Uh Uh 199 00:08:09,222 --> 00:08:10,991 Oh, muži jsou zpět, zlato! 200 00:08:10,991 --> 00:08:14,394 Muži jsou zpět. Hurá! 201 00:08:15,563 --> 00:08:16,964 -Vrať se. Uh -Jo. 202 00:08:16,964 --> 00:08:18,098 -Ach můj bože. -Já ani nevím, co to je. 203 00:08:22,870 --> 00:08:25,105 * 204 00:08:27,374 --> 00:08:29,409 Ah Táta je doma. 205 00:08:29,409 --> 00:08:31,244 Jak se měl tvůj malý manažerský experiment jít? 206 00:08:31,244 --> 00:08:33,380 Potřebujete rameno na pláč? 207 00:08:33,380 --> 00:08:35,582 Tato vesta odvádí vlhkost. 208 00:08:35,582 --> 00:08:39,587 Ahoj, Barb. Rád tě vidím znovu na dvě nohy, ale, uh, 209 00:08:39,587 --> 00:08:41,388 ne, v Ceciině kapuci je vše v pořádku. 210 00:08:41,388 --> 00:08:42,990 Proč je tak ticho a... (čichání) 211 00:08:42,990 --> 00:08:45,492 Proč to voní jako já dostat masáž v obchoďáku? 212 00:08:45,492 --> 00:08:47,494 Oh, to by bylo uklidňující difuzory, které jsem dal ven. 213 00:08:47,494 --> 00:08:50,764 Jo. Bergamot dodává optimismus. 214 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 -Už se to uchytilo. -Uh, mohli byste... 215 00:08:52,432 --> 00:08:53,601 děkuji. 216 00:08:53,601 --> 00:08:55,168 Sladký Kevin Bacon. 217 00:08:55,168 --> 00:08:58,338 Lidstvo v čekárně? 218 00:08:58,338 --> 00:09:00,273 -Mm-hmm. -MUŽSKÝ BRITSKÝ HLAS: Nyní slouží C-49 219 00:09:00,273 --> 00:09:02,876 u okna číslo tři. 220 00:09:02,876 --> 00:09:04,344 To je táta prasátka Peppy? 221 00:09:04,344 --> 00:09:05,746 Změnil jsem PA systém 222 00:09:05,746 --> 00:09:07,280 k něčemu trochu okouzlující. 223 00:09:07,280 --> 00:09:11,318 víš? Říká se tomu nadřazené řízení. 224 00:09:11,318 --> 00:09:14,287 Ach, taky jsem zavrávoral rozvrh přestávek. 225 00:09:14,287 --> 00:09:16,089 Zaměstnanci to milují. 226 00:09:16,089 --> 00:09:19,126 No, zvládne to každý pár hodin v sedle, dobře? 227 00:09:19,126 --> 00:09:21,962 (směje se) Chce to čas získat řídící svaly. 228 00:09:21,962 --> 00:09:25,498 A zřejmě lýtkový sval. 229 00:09:25,498 --> 00:09:27,367 -Aha! Ozub. -Uf. 230 00:09:27,367 --> 00:09:29,569 Odhoďte ty závěsy. Nepotřebuji to vidět. 231 00:09:29,569 --> 00:09:30,904 (otřese se) 232 00:09:30,904 --> 00:09:32,572 Opravdu nemyslíš Zvládl bych víc? 233 00:09:32,572 --> 00:09:34,207 Co kdybys mi dal do konce dne? 234 00:09:34,207 --> 00:09:37,410 Pokud se necítíte... ohroženi? 235 00:09:37,410 --> 00:09:38,646 (smích) 236 00:09:38,646 --> 00:09:41,548 Neohrožený je mé druhé jméno. 237 00:09:41,548 --> 00:09:43,316 Ne legálně. To je Jason. 238 00:09:43,316 --> 00:09:44,818 Dobře, skvělé. 239 00:09:44,818 --> 00:09:47,054 Takže, uh, běž, odpočiň si tu nohu. 240 00:09:47,054 --> 00:09:48,622 Něco tam musí být Mohu pomoci. 241 00:09:48,622 --> 00:09:53,426 Proč nehlídáš děti R2-D2 tady? Ahoj. 242 00:09:53,426 --> 00:09:56,229 Průměrná doba čekání je nula minut. 243 00:09:56,229 --> 00:09:58,131 Cheerio. 244 00:09:58,131 --> 00:10:01,201 ten... Je regulace obruče nebo...? 245 00:10:01,201 --> 00:10:03,103 já jen... Protože jsem si tak nějak myslel... 246 00:10:03,103 --> 00:10:04,672 Myslím, myslíš Vic to koupil? 247 00:10:04,672 --> 00:10:06,106 Chtěl jsem mu dát 248 00:10:06,106 --> 00:10:09,009 jedna výhra před... koncem. 249 00:10:09,009 --> 00:10:11,011 Konec? 250 00:10:11,011 --> 00:10:14,181 Vic umírá. Řekl mi to na kurtu. 251 00:10:14,181 --> 00:10:15,849 Je to tak smutné. 252 00:10:15,849 --> 00:10:18,952 To je... 253 00:10:18,952 --> 00:10:21,621 úžasné! 254 00:10:21,621 --> 00:10:23,523 (smích): Ano. 255 00:10:23,523 --> 00:10:27,560 (smích): Proč slavíme? 256 00:10:28,696 --> 00:10:30,363 Opravdu nemáš fotku 257 00:10:30,363 --> 00:10:32,800 - vás dvou že umíš rámovat? -Žádný. 258 00:10:32,800 --> 00:10:35,135 Tanya nemá ráda způsob její paže vypadají na obrázcích. 259 00:10:35,135 --> 00:10:37,270 -(posměšky) -Nebo můj obličej. 260 00:10:37,270 --> 00:10:39,306 A co kytice růží? 261 00:10:39,306 --> 00:10:41,008 Růže? Děláš si srandu? 262 00:10:41,008 --> 00:10:42,375 Pak by měla vymýt vázu. 263 00:10:42,375 --> 00:10:44,344 - Nikdy neuslyším jeho konec. -Ty vole. 264 00:10:44,344 --> 00:10:46,546 Ty vole, pomyslel jsem si byl jsi v tom dobrý. 265 00:10:46,546 --> 00:10:49,216 -Zbývá jen jedna možnost. -Dobře. 266 00:10:49,216 --> 00:10:51,218 -Napiš jí pohlednici. -Kartu? 267 00:10:51,218 --> 00:10:52,552 Myslíš slovy? 268 00:10:52,552 --> 00:10:53,821 -Jo. Jo. -Uf. 269 00:10:53,821 --> 00:10:55,488 Řekni jí, jak se cítíš. 270 00:10:55,488 --> 00:10:57,657 Jak její krása a její milost 271 00:10:57,657 --> 00:10:59,927 nemá obdoby. 272 00:10:59,927 --> 00:11:02,662 A jak to brát nekonečná společná cesta 273 00:11:02,662 --> 00:11:05,098 je nejlepší rozhodnutí svého života. 274 00:11:05,098 --> 00:11:07,100 Hmm. 275 00:11:07,100 --> 00:11:09,202 Ooh. 276 00:11:09,202 --> 00:11:12,572 -Hodinky Hello Kitty z drápového stroje. -(posměšky) 277 00:11:12,572 --> 00:11:15,208 To je to, o čem mluvím. 278 00:11:15,208 --> 00:11:16,777 -(posměšky) -Slova. 279 00:11:16,777 --> 00:11:18,712 Fuj. 280 00:11:18,712 --> 00:11:20,180 Takže přijdeš sem nahoru, a pak jsi g... 281 00:11:20,180 --> 00:11:21,749 Ano. Pak budeš stiskněte to, ale... 282 00:11:21,749 --> 00:11:23,583 - Dobře. -(cvaknutí spouště fotoaparátu) 283 00:11:23,583 --> 00:11:25,719 Dobrá práce. (smích) 284 00:11:25,719 --> 00:11:29,022 Hmm. Ne skvělé cítit se nepotřebná, že, Barb? 285 00:11:29,022 --> 00:11:30,891 Tak dlouho jak jsou zákazníci spokojeni. 286 00:11:30,891 --> 00:11:32,592 Mm-hmm. Jasně. 287 00:11:32,592 --> 00:11:35,328 Hej, hej. Ahoj. Mohu sdílet? 288 00:11:35,328 --> 00:11:37,798 Tohle bylo takové příjemný zážitek. 289 00:11:37,798 --> 00:11:40,333 -Děkuju. -Děkuju. -Byl jsem tu minulý měsíc, 290 00:11:40,333 --> 00:11:42,702 a bylo to jako-- fuj-- peklo na Zemi. 291 00:11:42,702 --> 00:11:46,106 Ale dnes bylo takové potěšení. Tvrdá rec. 292 00:11:46,106 --> 00:11:47,975 -Au. -Au. -Vážně, minule, 293 00:11:47,975 --> 00:11:49,509 bylo to ještě horší než pošta. 294 00:11:49,509 --> 00:11:51,344 Dobře, děkuji, madam. 295 00:11:51,344 --> 00:11:53,246 Děkuji mnohokrát za váš komentář. opatruj se. 296 00:11:53,246 --> 00:11:55,382 -Jo. V pořádku. -Žádný strach, Barb. 297 00:11:55,382 --> 00:11:57,851 Je to jen zkušební program. 298 00:11:57,851 --> 00:11:59,820 Zabíjíš to jen proto jemného ekosystému 299 00:11:59,820 --> 00:12:01,521 které jsem vytvořil. 300 00:12:04,091 --> 00:12:06,026 A může zrušit vytvoření. 301 00:12:06,026 --> 00:12:07,895 (směje se) 302 00:12:08,762 --> 00:12:10,798 Promiň, Ceci. 303 00:12:10,798 --> 00:12:12,800 Uvidíme, jak to nyní zvládnete. 304 00:12:12,800 --> 00:12:14,968 (smích) 305 00:12:14,968 --> 00:12:16,603 Bože! Winona Ryder! 306 00:12:16,603 --> 00:12:18,338 (muž zasténá) -Ach můj bože. Promiň, Kene. 307 00:12:18,338 --> 00:12:20,207 VIC: Fuj. 308 00:12:20,207 --> 00:12:23,143 Musí to být pro vás tak nepříjemné. 309 00:12:23,143 --> 00:12:26,646 Mm. Co mohu říci, Vic, jinak než ty jsi měl pravdu? 310 00:12:26,646 --> 00:12:30,450 jsi lepší než legendární hráč WNBA. 311 00:12:30,450 --> 00:12:31,819 Přiblížila se. 312 00:12:31,819 --> 00:12:33,520 Vy holky se tam jednou dostanete. 313 00:12:33,520 --> 00:12:36,323 -Jsi dobrý? -Úžasné město 5000. 314 00:12:36,323 --> 00:12:39,860 Je to tak zvláštní, protože Renee řekla, že umíráte. 315 00:12:41,261 --> 00:12:44,798 Colette, něco je že ti musím říct. 316 00:12:44,798 --> 00:12:47,200 (kašel) 317 00:12:47,200 --> 00:12:49,136 Oh. 318 00:12:49,136 --> 00:12:51,371 Vypadni. Máme odvetu. 319 00:12:53,106 --> 00:12:55,108 -Váš míč, mužíčku. (smích) -(sténání) 320 00:12:55,108 --> 00:12:57,177 (sípání): To je vše, co máš? 321 00:12:57,177 --> 00:12:58,711 (smích) 322 00:12:58,711 --> 00:12:59,712 BARB: Fuj. 323 00:12:59,712 --> 00:13:01,414 Je to jako pixie stick 324 00:13:01,414 --> 00:13:03,416 ve srovnání s párkem v rohlíku. 325 00:13:03,416 --> 00:13:05,518 -Je jako tenhle živit se tím. -CECI: Barb? 326 00:13:05,518 --> 00:13:08,321 Ozub! Rychlý! (sténá) Budete zase na řadě. 327 00:13:08,321 --> 00:13:10,991 -Ó. Dostat se do problémů? -Jo. 328 00:13:10,991 --> 00:13:13,593 To, uh... dává Walmart na Černý pátek tam venku. 329 00:13:13,593 --> 00:13:14,962 BARB: Ne, Ceci. 330 00:13:14,962 --> 00:13:17,230 Je tu tlačenice. Co se stalo? 331 00:13:17,230 --> 00:13:19,699 Aha, únik přestal, takže Znovu jsem otevřel okno 11 a teď 332 00:13:19,699 --> 00:13:21,902 všichni se perou kdo tam může sedět a... 333 00:13:21,902 --> 00:13:23,570 -Byl jsem tu první. -BARB: Protože 334 00:13:23,570 --> 00:13:25,138 okno 11 je nejlepší sedadlo v domě, 335 00:13:25,138 --> 00:13:26,673 protože můžete cítit AC 336 00:13:26,673 --> 00:13:28,808 ale můžete se také připojit k Wi-Fi Costco. 337 00:13:28,808 --> 00:13:31,078 -To mě nenapadlo. -Samozřejmě, protože 338 00:13:31,078 --> 00:13:32,679 všichni bojují a nikdo jim nezakrývá okna. 339 00:13:32,679 --> 00:13:34,614 Já vím, a zákazníci křičí na mě, 340 00:13:34,614 --> 00:13:36,149 "Nenávidím tě, manažere!" A víte co? 341 00:13:36,149 --> 00:13:37,684 Ztrácím hlas křičet na ně. 342 00:13:37,684 --> 00:13:39,552 A já jen... Myslel jsem, že to zvládnu. 343 00:13:39,552 --> 00:13:41,388 Asi být manažerem 344 00:13:41,388 --> 00:13:43,223 není tak snadné, jak jste si mysleli. 345 00:13:43,223 --> 00:13:47,560 Takže lekce dnes jsme se dozvěděli, že... 346 00:13:47,560 --> 00:13:50,163 nasávám. 347 00:13:50,163 --> 00:13:53,033 Ceci, ne. 348 00:13:53,033 --> 00:13:55,002 Hoover Dam to, Barb. 349 00:13:55,002 --> 00:13:57,337 Příliš tvrdě jsi, jako obvykle. 350 00:13:57,337 --> 00:13:58,571 (vzdychne) 351 00:14:03,276 --> 00:14:05,378 Prosím, nech to být můj Hromnice. 352 00:14:05,378 --> 00:14:06,846 * 353 00:14:08,515 --> 00:14:09,816 * Rozběhni to, rozběhni to * 354 00:14:09,816 --> 00:14:11,985 *Spusťte to, spusťte to* 355 00:14:11,985 --> 00:14:15,355 *Jdi, jdi, jdi, jdi, jdi... * 356 00:14:15,355 --> 00:14:16,656 Ano, Renee. Jsi moje holka. 357 00:14:16,656 --> 00:14:18,491 Pusťte se do toho. Pojďme na to. 358 00:14:18,491 --> 00:14:20,593 Vic, podívejme se na nějaký shon. 359 00:14:20,593 --> 00:14:22,195 *Mohli by mi říkat vítěz * 360 00:14:22,195 --> 00:14:24,497 * Srazte je křičí "dřevo"... * 361 00:14:24,497 --> 00:14:26,699 -(bručení) -Příliš snadné. 362 00:14:26,699 --> 00:14:28,501 * Poštou doručuji * 363 00:14:28,501 --> 00:14:32,572 Já, uh, dovolil jsem si zabalení hodinek pro Tanyu. 364 00:14:32,572 --> 00:14:34,975 A myslel jsem, že to zahrnu také nějaká milá slova. 365 00:14:34,975 --> 00:14:38,011 GREGG: Páni. noa, 366 00:14:38,011 --> 00:14:40,380 tohle je fakt fakt pěkný. 367 00:14:40,380 --> 00:14:42,915 Ale ukazuje se Tanya mi nedostala dárek. 368 00:14:42,915 --> 00:14:44,717 Rybářský prut patří mému bratrovi. 369 00:14:44,717 --> 00:14:47,687 -Co? -Ano, náhodou poslal mi to domů. 370 00:14:47,687 --> 00:14:50,123 - Pořád jí to můžeš dát. -A co, 371 00:14:50,123 --> 00:14:53,526 vytvořit precedens? co bude dál, Vánoce, narozeniny? 372 00:14:53,526 --> 00:14:55,762 -Ahoj, Gossip Girls, je tu hra, na kterou se můžete podívat. -Co? 373 00:14:55,762 --> 00:14:57,630 Vic se ničí. 374 00:14:57,630 --> 00:14:59,699 *Rozběhni, rozběhni... * 375 00:14:59,699 --> 00:15:01,434 -Oh. -Ó. -Horký. 376 00:15:01,434 --> 00:15:03,570 Potřebuji oddechový čas. 377 00:15:03,570 --> 00:15:05,372 -Jo, jeden dostaneme, ne? (Colette se směje) 378 00:15:05,372 --> 00:15:06,706 co? 379 00:15:06,706 --> 00:15:08,808 -No tak. Je deset-nic. -Jo. 380 00:15:08,808 --> 00:15:10,710 -Řekněme tomu. -Ne, ne, ne. 381 00:15:10,710 --> 00:15:12,946 Žádné slitování. Ne-ne pro něj. 382 00:15:12,946 --> 00:15:14,381 Chci říct, cítím se špatně. 383 00:15:14,381 --> 00:15:16,984 Myslím, že vlastně on teď může zemřít. 384 00:15:16,984 --> 00:15:18,418 jdeš opustit toto místo, 385 00:15:18,418 --> 00:15:19,786 ale pak tu musím zůstat, 386 00:15:19,786 --> 00:15:21,654 pracovat s ním, poslouchat ho 387 00:15:21,654 --> 00:15:24,057 jít dál a dál o tom, jak ženy neumí řídit, 388 00:15:24,057 --> 00:15:26,059 nedokážou přijmout vtip, nemohou otevřít sklenici 389 00:15:26,059 --> 00:15:27,427 arašídového másla. Teda, měl jsem 390 00:15:27,427 --> 00:15:29,762 stačí nanést pleťovou vodu. (vzdychne) 391 00:15:29,762 --> 00:15:31,898 Vím, že je to jen hra. 392 00:15:31,898 --> 00:15:35,702 Ale jsem asi jediný zde zkušební komisařka, 393 00:15:35,702 --> 00:15:36,936 a tak to... 394 00:15:36,936 --> 00:15:39,806 Tohle opravdu něco pro mě znamená. 395 00:15:40,673 --> 00:15:42,075 víš? a... 396 00:15:42,075 --> 00:15:43,710 Mám tě. 397 00:15:43,710 --> 00:15:44,577 Jdeme. 398 00:15:44,577 --> 00:15:47,647 -Ó. Tak silný. -Jo. 399 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 Jdeme, chlapče aligátor. 400 00:15:49,149 --> 00:15:50,650 -Jdeme. COLETTE: Oddechový čas konec, zlato. 401 00:15:50,650 --> 00:15:52,185 Hodiny svítí. 402 00:15:52,185 --> 00:15:54,821 Dobře. (lapal po dechu) 403 00:15:56,656 --> 00:15:57,824 Chápu... to je... 404 00:15:57,824 --> 00:15:58,992 Pojď. (bručení) 405 00:15:58,992 --> 00:16:00,560 Aah! 406 00:16:02,162 --> 00:16:03,997 Bože můj. 407 00:16:03,997 --> 00:16:06,566 -Jsi v pořádku? -Colette. 408 00:16:06,566 --> 00:16:08,935 -To je můj kotník. -Ach, ne. 409 00:16:08,935 --> 00:16:10,170 Budeš ho muset dokončit. 410 00:16:10,170 --> 00:16:11,938 Ne. Ne. Já jsem... nejsem baletka. 411 00:16:11,938 --> 00:16:14,874 -Já-já jsem zkoušející. -Hele, v deset jsi vzhůru. 412 00:16:14,874 --> 00:16:17,510 Potřebujete pouze jeden košík. 413 00:16:17,510 --> 00:16:19,312 -A jeden koš je-je... -Dobře, poslouchej. 414 00:16:19,312 --> 00:16:21,681 Mohu to říct, protože mám dlouhodobý vztah 415 00:16:21,681 --> 00:16:24,984 se značkou. Prostě to udělej. 416 00:16:24,984 --> 00:16:26,586 Dej mi míč. 417 00:16:27,620 --> 00:16:29,522 Máš to. 418 00:16:29,522 --> 00:16:30,957 -Jo. Jo. -Dobře. 419 00:16:30,957 --> 00:16:32,359 -Můžu to udělat. -Počkej, počkej, počkej, počkej. 420 00:16:32,359 --> 00:16:36,296 -Takže se jí zamlouváš? -Jo. 421 00:16:36,296 --> 00:16:38,431 -(smích) -Ano, jsem. 422 00:16:38,431 --> 00:16:40,400 -Sladký. -Sledujte to. 423 00:16:40,400 --> 00:16:41,668 Dobře. 424 00:16:41,668 --> 00:16:43,903 * 425 00:16:52,879 --> 00:16:54,914 -(duch) -(kvílení autoalarmu) 426 00:16:54,914 --> 00:16:56,516 (Vic se směje) -Promiň. 427 00:16:56,516 --> 00:16:59,552 Ó. Tohle bude skvělé. 428 00:16:59,552 --> 00:17:01,454 To je tvoje Jetta? 429 00:17:03,390 --> 00:17:05,657 Hej, viděl jsem šest těch tašek 430 00:17:05,657 --> 00:17:07,194 v odpadcích na cestě dovnitř. 431 00:17:07,194 --> 00:17:10,563 A žádný soud, jen jsem chtěl abych viděl, jestli jsi v pořádku. 432 00:17:11,798 --> 00:17:13,566 Neuspěl jsem u zkoušky z nemovitostí. 433 00:17:14,834 --> 00:17:16,703 -Zjistil jsem to dnes ráno. - Realitní zkouška? 434 00:17:16,703 --> 00:17:19,539 -Myslel jsem, že se snažíš být dvorním stenografem. -Žádný. 435 00:17:19,539 --> 00:17:21,074 -Nikdy bych nemohl najít parkování v centru města. -Ó. 436 00:17:21,074 --> 00:17:22,642 Kromě toho to bylo jako, před dvěma věcmi. 437 00:17:22,642 --> 00:17:24,243 Bože, pomyslel jsem si Měl jsem alespoň tuhle práci, 438 00:17:24,243 --> 00:17:25,678 a pak přijde váš přítel robot. 439 00:17:25,678 --> 00:17:27,847 Není přítel, je to jen zaměstnanec. 440 00:17:27,847 --> 00:17:29,382 No, je mu líp při focení než já, 441 00:17:29,382 --> 00:17:30,950 a je ti líp ve vedení než já. 442 00:17:30,950 --> 00:17:32,685 Vlastně nejsem, Ceci. 443 00:17:32,685 --> 00:17:34,721 Únik jsem opravil záměrně. 444 00:17:34,721 --> 00:17:36,956 Věděl jsem, co se stane. 445 00:17:36,956 --> 00:17:39,426 Počkejte. Sabotoval jsi mě? 446 00:17:39,426 --> 00:17:40,693 Cítil jsem se ohrožený. 447 00:17:40,693 --> 00:17:42,929 Což jste pravděpodobně cítili 448 00:17:42,929 --> 00:17:45,232 - o fotostroji. -Jo. 449 00:17:45,232 --> 00:17:47,734 Barb, jestli mi vezme práci, Nevím, kam půjdu. 450 00:17:47,734 --> 00:17:49,602 Nikam nejdeš. 451 00:17:49,602 --> 00:17:51,804 A to myslím v pozitivním smyslu. 452 00:17:51,804 --> 00:17:53,940 Hej, vždycky budeš mít zde místo. 453 00:17:53,940 --> 00:17:55,408 A pokud máte zájem 454 00:17:55,408 --> 00:17:57,644 ve vedení, budu doporučuji vám v řetězci. 455 00:17:57,644 --> 00:17:59,379 Oj. Opravdu? 456 00:17:59,379 --> 00:18:01,214 Tvrdá přihrávka. Vaše práce je noční můra. 457 00:18:01,214 --> 00:18:03,183 Bože můj. Všechny ty stížnosti. 458 00:18:03,183 --> 00:18:04,817 Chci říct, lidé mají všechna tato přání a otázky 459 00:18:04,817 --> 00:18:06,786 a-- fuj-- nápady. Děláš si srandu? 460 00:18:06,786 --> 00:18:08,488 Ne, děkuji. ne Prostě jsem to vzdal. 461 00:18:08,488 --> 00:18:10,390 Nechal jsem všechny sledovat Vic hraje basketbal 462 00:18:10,390 --> 00:18:11,991 proti nějakému hráči WNBA ven zpět. 463 00:18:11,991 --> 00:18:13,460 -Co? -Jo. 464 00:18:13,460 --> 00:18:14,794 Jaké je její číslo?! 465 00:18:14,794 --> 00:18:17,630 -Z jejího dresu. -Neměla na sobě oblečení. 466 00:18:18,498 --> 00:18:20,400 Oj. 467 00:18:20,400 --> 00:18:22,802 Nevidím tvého přítele kdekoli. 468 00:18:22,802 --> 00:18:24,704 Zranila se. 469 00:18:24,704 --> 00:18:27,607 Ó! Renee Montgomery! ach... 470 00:18:27,607 --> 00:18:28,941 Možná to zní divně, ale 471 00:18:28,941 --> 00:18:31,378 existuje věkový strop pro ručníkové dívky? 472 00:18:31,378 --> 00:18:33,146 COLETTE: Ne! (Vic se směje) 473 00:18:33,146 --> 00:18:34,481 GREGG: Víš, myslel jsem, Dám tento dárek 474 00:18:34,481 --> 00:18:35,915 přeci Tanyi. 475 00:18:35,915 --> 00:18:38,651 Nemůžu se dočkat, až uvidím výraz její tváře. 476 00:18:38,651 --> 00:18:40,019 Myslím, že myslíš, 477 00:18:40,019 --> 00:18:41,621 „Už se nemůžu dočkat výraz její tváře." 478 00:18:41,621 --> 00:18:45,158 Ne. Znáš ten pocit z nedostatečnosti, kterou jsem měl celý den? 479 00:18:45,158 --> 00:18:46,926 No, když jí dám tento dárek, 480 00:18:46,926 --> 00:18:49,061 bude se tak cítit celý rok. 481 00:18:49,061 --> 00:18:50,530 To je ten dar 482 00:18:50,530 --> 00:18:52,632 který dál nedává. 483 00:18:52,632 --> 00:18:55,368 Možná nechci oženit se. 484 00:18:55,368 --> 00:18:57,870 Ne. Ty ano. 485 00:18:57,870 --> 00:18:59,306 (Vic zavrčí) 486 00:18:59,306 --> 00:19:01,241 -(Colette kňučí) -(chortling) 487 00:19:01,241 --> 00:19:03,142 Jejda! 488 00:19:03,142 --> 00:19:05,345 To je deset v řadě. 489 00:19:05,345 --> 00:19:06,746 Vše svázané. 490 00:19:06,746 --> 00:19:09,616 -Máš to, Colette. -Nevím. já vůbec ne. 491 00:19:09,616 --> 00:19:10,750 VIC: Další kbelík vyhrává. 492 00:19:10,750 --> 00:19:11,984 Chceš tohle? 493 00:19:11,984 --> 00:19:13,653 -Jo, mám. -Příliš pomalé. Ne. Uh-uh. 494 00:19:13,653 --> 00:19:15,955 Oh, chceš to? Jen si to vezmi. 495 00:19:15,955 --> 00:19:18,391 -Nechceš to? No, pak jen... (bručení) -Dej mi míč. 496 00:19:18,391 --> 00:19:19,859 -Páni. -No tak, vstávej. 497 00:19:21,628 --> 00:19:23,896 -(lapání po dechu, výkřik) -Ach můj bože! 498 00:19:26,299 --> 00:19:28,735 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Kdo to zastřelil? 499 00:19:28,735 --> 00:19:29,702 To jsi udělal! 500 00:19:29,702 --> 00:19:30,737 Bože můj. Vyhrál jsem! 501 00:19:30,737 --> 00:19:33,340 -Žádný. -Vyhrál jsem! Vyhrál jsem! 502 00:19:33,340 --> 00:19:36,809 Jsi nejstarší holčička Kdysi jsem inspiroval. 503 00:19:36,809 --> 00:19:38,311 Budu dobrý sport o tomhle. 504 00:19:38,311 --> 00:19:39,379 ne 505 00:19:39,379 --> 00:19:40,913 Od zítřka. vyhrávám. Prohraješ. 506 00:19:40,913 --> 00:19:42,148 jsem nejlepší. Ty hnus! 507 00:19:42,148 --> 00:19:43,450 Sněz to. 508 00:19:43,450 --> 00:19:45,218 Jo. kdo jsem já? 509 00:19:45,218 --> 00:19:47,220 Kdo jsem, jezdím na malém poníkovi? 510 00:19:47,220 --> 00:19:48,755 Ano. Ano. 511 00:19:48,755 --> 00:19:50,056 Bože můj. 512 00:19:50,056 --> 00:19:52,725 Nemůžu uvěřit, že jsem strávil celý den v DMV. 513 00:19:52,725 --> 00:19:53,726 (směje se) 514 00:19:53,726 --> 00:19:55,562 Musím se odtud dostat. 515 00:19:55,562 --> 00:19:57,430 Dobře. 516 00:19:58,931 --> 00:20:03,603 Počkat, předstírala své zranění abych mohl vyhrát? 517 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 Dobře, ženy jsou úžasné. (směje se) 518 00:20:05,171 --> 00:20:06,706 VIC: Renee. Ahoj, Renee. 519 00:20:06,706 --> 00:20:08,207 -Podepíšeš mi míč? -Ach jo, žádný problém. 520 00:20:08,207 --> 00:20:09,642 Díky. 521 00:20:12,879 --> 00:20:14,947 -Tady máš. Jo. -Díky. 522 00:20:16,048 --> 00:20:17,617 "Poražený"? 523 00:20:18,918 --> 00:20:20,487 Bože, miluji ji. 524 00:20:25,258 --> 00:20:26,393 Och, Ceci. Jsem rád, že jsem tě chytil. 525 00:20:26,393 --> 00:20:27,960 Přemýšlel jsem a... 526 00:20:27,960 --> 00:20:29,796 Měl jsem bojovat víc proti fotostroji. 527 00:20:29,796 --> 00:20:31,931 Ne, to je v pořádku. uvědomil jsem si jsi na opravdu těžkém místě 528 00:20:31,931 --> 00:20:33,366 - jako manažer. -Nemyslím 529 00:20:33,366 --> 00:20:35,001 Velký vak vezmu Filmberta zpět, 530 00:20:35,001 --> 00:20:38,271 ale já náhodou jsem velmi náchylné k nehodám. 531 00:20:38,271 --> 00:20:40,172 Oh, já vím. Všichni víme. 532 00:20:40,172 --> 00:20:41,908 Měl jsi nohu v botě na rok, protože jsi vstoupil 533 00:20:41,908 --> 00:20:43,376 - na skále divný. -A proto 534 00:20:43,376 --> 00:20:46,045 nebylo by to tak divné kdybych šel kolem 535 00:20:46,045 --> 00:20:47,280 a najednou... 536 00:20:47,280 --> 00:20:48,648 (houpání, skřípání) 537 00:20:48,648 --> 00:20:50,683 (sténá) Aah! Carmen San Diego! 538 00:20:50,683 --> 00:20:53,085 -Ach, můj bože, Barb! Je to tvoje dobrá noha? -Au! 539 00:20:53,085 --> 00:20:54,020 Jé! 540 00:20:54,020 --> 00:20:55,788 Oh, právě jsem sundal botu! 541 00:20:55,788 --> 00:20:57,390 Odhoď ho ze mě! 542 00:20:57,390 --> 00:20:58,958 Zavolejte Barb Sr! (křičí) 543 00:21:04,797 --> 00:21:07,534 Titulkování spon